1
00:00:00,000 --> 00:00:04,144
Undertekster-Nyt hold
2
00:00:04,146 --> 00:00:07,436
... det er agitation siden det arabiske forår
fra 2011...
3
00:00:07,438 --> 00:00:11,230
... mens panservognene kom ud
på gaderne i Kabul for at berolige...
4
00:00:11,232 --> 00:00:14,029
Også selvom Mellemøsten
er divideret med...
5
00:00:14,031 --> 00:00:18,056
Spændingerne fortsætter, mens
urolighederne i Afghanistan...
6
00:00:18,058 --> 00:00:21,241
... palæstinensisk kontrol, og den anden�
del er under israelsk kontrol.
7
00:00:21,243 --> 00:00:23,484
Især dogmekonflikten.
8
00:00:27,749 --> 00:00:32,491
B-Line, jeg er Apache Renegade, nærmer sig
af udvindingspunktet. Modtager du?
9
00:00:32,493 --> 00:00:35,410
Apache Renegade, jeg er B-Line,
jeg modtog.
10
00:00:36,787 --> 00:00:39,223
B-Line, Dog Bite-teamet er på jorden.
11
00:00:39,225 --> 00:00:42,917
Jeg gentager, Dog Bite-teamet
det er på jorden uden for byen.
12
00:00:42,919 --> 00:00:45,148
�vend tilbage til findestationen, Renegade.
13
00:00:45,150 --> 00:00:47,680
Velkommen, Apache.
Held og lykke.
14
00:00:47,689 --> 00:00:52,248
SNIGBRYTEREN: HEMMELIGE OPERATIONER
15
00:01:40,249 --> 00:01:41,754
Nu?
16
00:01:43,442 --> 00:01:44,679
Nej.
17
00:01:45,705 --> 00:01:48,236
- Ikke nu.
- Modtaget.
18
00:02:09,416 --> 00:02:10,984
For fanden.
19
00:02:15,402 --> 00:02:16,961
ser du ham
20
00:02:34,923 --> 00:02:36,500
Nu?
21
00:02:36,820 --> 00:02:38,220
Nej.
22
00:02:39,357 --> 00:02:40,737
Ikke nu.
23
00:02:58,911 --> 00:03:00,264
Nu. Han er fri.
24
00:03:01,288 --> 00:03:02,451
�Jeg går videre.
25
00:03:40,421 --> 00:03:42,499
Dette var Johnny Lombos.
26
00:04:18,665 --> 00:04:20,053
Kanin fod?
27
00:04:21,877 --> 00:04:24,926
- Det gør ikke ondt.
- Nej, tak. Jeg prøver at give slip.
28
00:04:31,087 --> 00:04:33,772
Vi er oppe.
Ser du noget?
29
00:04:34,595 --> 00:04:36,873
Modtaget.
Jeg bevæger mig mod Bravo.
30
00:04:37,152 --> 00:04:38,953
Vasquez, lille.
31
00:05:23,503 --> 00:05:25,367
Over Watch bekræfter, at det er gratis.
32
00:05:25,369 --> 00:05:27,229
Vi er klar til at tjekke Bravo ud.
33
00:05:28,398 --> 00:05:29,743
Alt er fint her.
34
00:05:37,954 --> 00:05:40,306
Nedenstående er gratis, vi tjekker ovenfor.
35
00:05:56,770 --> 00:06:01,354
Over Watch, det er Charlies to.
Er der noget i mit område?
36
00:06:03,710 --> 00:06:06,008
Negativ.
Intet bevæger sig.
37
00:06:13,002 --> 00:06:14,311
Vic.
38
00:06:16,117 --> 00:06:17,366
Ja, Jake.
39
00:06:17,579 --> 00:06:20,428
Jeg tænkte på de 50 dollars
hvem jeg skylder.
40
00:06:20,430 --> 00:06:21,788
Ikke engang at høre.
41
00:06:22,188 --> 00:06:24,138
Det er 60 dollars.
42
00:06:24,724 --> 00:06:28,526
Hvad med at vi slipper $5
hver gang hvornår skal jeg redde dig i dag?
43
00:06:30,870 --> 00:06:36,400
Jeg fortæller ham, hvordan vi gør det.
Vi fordobler beløbet, hvis jeg får dig ud herfra helt.
44
00:06:37,222 --> 00:06:38,574
Vi gør ikke forretningen.
45
00:06:39,610 --> 00:06:44,028
Hvor kan det forsvinde?
Hele sikkerhedspersonalet?
46
00:06:44,240 --> 00:06:46,765
Det var også det, jeg tænkte på.
47
00:06:47,545 --> 00:06:49,267
Jeg ved det virkelig ikke.
48
00:06:49,269 --> 00:06:51,199
Heller ikke jeg.
49
00:06:51,657 --> 00:06:55,408
- Hold øjnene åbne.
- Modtaget. Jeg er udstationeret i Charlie.
50
00:07:01,946 --> 00:07:04,069
Bravo er gratis, op og ned.
51
00:07:04,071 --> 00:07:07,972
Jeg fandt nogle tomme patroner
Og spor af blod. Intet andet.
52
00:07:35,439 --> 00:07:36,810
- Klar?
- Ja.
53
00:07:53,460 --> 00:07:55,611
De blev færdige.
Der er ingen "pakke".
54
00:08:03,734 --> 00:08:07,006
B-Line, jeg er Dog Bite.
Modtager du? Færdig.
55
00:08:07,008 --> 00:08:09,721
Hundebid, jeg er B-Line, og modtager.
Sig.
56
00:08:09,723 --> 00:08:12,957
B-Line, Dog Bite er i Delta.
57
00:08:13,433 --> 00:08:16,317
Jeg gentager, Dog Bite er i Delta-området.
58
00:08:16,319 --> 00:08:19,709
Jeg fandt sikkerhedspersonalet.
De er alle døde.
59
00:08:19,711 --> 00:08:23,398
Der er ingen "glæde" i en "pakke".
Jeg gentager, der er ingen glæde i pakken.
60
00:08:23,400 --> 00:08:25,399
Sidste chance er Echo.
61
00:08:26,051 --> 00:08:28,663
Vi er på vej derhen nu.
62
00:08:28,890 --> 00:08:31,284
Hundebid, jeg modtog.
Jeg venter.
63
00:08:54,931 --> 00:08:56,919
Vasquez.
64
00:08:59,988 --> 00:09:01,515
Dok. Marcus.
65
00:09:14,630 --> 00:09:17,544
- Tror du, han venter på os indeni?
- Nej.
66
00:09:18,295 --> 00:09:20,192
De ville have skudt os, da vi gik.
67
00:09:20,194 --> 00:09:21,777
Dok.
68
00:09:32,337 --> 00:09:33,420
Gratis.
69
00:09:39,081 --> 00:09:40,132
Gratis.
70
00:09:41,237 --> 00:09:42,501
Gratis.
71
00:09:43,092 --> 00:09:45,547
- Positiv identifikation�?
- Ja, han er kongresmedlem.
72
00:09:45,549 --> 00:09:46,830
Hjælp mig med at tage ham ned.
73
00:09:51,928 --> 00:09:53,695
gav du det
74
00:09:53,697 --> 00:09:55,654
i mig.
75
00:09:57,209 --> 00:09:59,045
Hr. kongresmedlem.
76
00:09:59,908 --> 00:10:01,140
Hr.
77
00:10:03,551 --> 00:10:05,377
De bedøvede ham.
78
00:10:05,379 --> 00:10:08,900
Jeg giver ham noget til gengæld.
Vi er nødt til at komme ud herfra hurtigst muligt.
79
00:10:09,203 --> 00:10:11,648
B-Line, bemærk.
80
00:10:11,650 --> 00:10:14,559
Vi har pakken.
Jeg gentager, vi har pakken.
81
00:10:16,743 --> 00:10:18,298
sir sir
forblive rolige.
82
00:10:18,300 --> 00:10:19,594
Se på mig.
83
00:10:20,468 --> 00:10:22,476
Vi er her for at hjælpe dig.
84
00:10:22,983 --> 00:10:24,797
Slår, men trækker vejret.
85
00:10:26,457 --> 00:10:28,856
Vi er på vej til Foxtrot 3
til udvinding.
86
00:10:29,344 --> 00:10:32,729
Vi skal bruge syv pakker
af en "fugle" læge. modtog du
87
00:10:33,262 --> 00:10:35,529
Hundebid, jeg er B-Line.
jeg modtog.
88
00:10:35,531 --> 00:10:37,731
Ingen fugl er tilgængelig
i dette øjeblik.
89
00:10:37,733 --> 00:10:39,505
Udtrækning vil ske på jorden.
90
00:10:39,507 --> 00:10:42,643
Kom ud og mød køretøjerne
til Foxtrot 3. De er væk nu.
91
00:10:42,645 --> 00:10:45,421
B-Line, dette er en dårlig mulighed.
Jeg gentager, en dårlig mulighed.
92
00:10:45,423 --> 00:10:48,214
Vi har en prioriteret pakke.
Kan du give os en fugl?
93
00:10:48,673 --> 00:10:51,678
Negativ, hundebid.
Luftfartøjet er ikke godkendt.
94
00:10:51,680 --> 00:10:53,641
Anslået tid for køretøjerne
det er 5 minutter.
95
00:10:53,643 --> 00:10:55,237
Kodenavn Randler.
96
00:10:55,239 --> 00:10:57,541
Modtaget, B-Line.
Det taler vi om senere.
97
00:10:57,543 --> 00:11:00,404
Over Watch, bemærk.
98
00:11:00,406 --> 00:11:04,241
Vi er på vej til Foxtrot 3
til jordindvinding.
99
00:11:04,243 --> 00:11:07,351
Jeg gentager, jordudvinding.
Dæk os.
100
00:11:07,353 --> 00:11:10,846
og vær med til festen,
så snart du ser køretøjer nærme sig.
101
00:11:11,840 --> 00:11:16,449
Jeg venter. Noget sparkede støv op i indkørslen
til højre, så snart du forlader.
102
00:11:16,909 --> 00:11:20,526
Modtaget. Vi tager pakken
når du bekræfter bilens ankomst.
103
00:11:23,234 --> 00:11:25,044
Bekræftet.
Humvee i nærheden.
104
00:11:25,910 --> 00:11:27,764
Okay, mine herrer, hørte du ham?
105
00:11:27,766 --> 00:11:29,667
Marcus, hjælp Doc.
106
00:11:29,669 --> 00:11:30,949
God.
107
00:11:39,038 --> 00:11:42,128
God. Kom op.
stående. Yay, kammerat.
108
00:11:42,334 --> 00:11:44,251
OK, bliv hos ham.
109
00:11:45,857 --> 00:11:50,246
Over Watch, vi er på vej med pakken
til Foxtrot 3 til udvinding.
110
00:11:51,464 --> 00:11:54,887
- Dæk vores ryg.
- Modtaget.
111
00:11:54,889 --> 00:11:56,045
før mig
112
00:11:56,047 --> 00:11:57,057
kom nu
113
00:12:18,845 --> 00:12:19,951
Ned!
114
00:12:24,890 --> 00:12:27,785
Det er din del.
Beskyt min ryg.
115
00:12:41,666 --> 00:12:44,319
Hvilken fælde har de sat for os!
116
00:12:44,321 --> 00:12:45,813
Som om vi havde et valg.
117
00:12:59,707 --> 00:13:01,523
De er i hvert fald ikke bag os.
118
00:13:02,737 --> 00:13:04,205
Det er jeg ikke endnu.
119
00:13:10,298 --> 00:13:12,278
Vi kan kun gå så langt.
120
00:13:24,445 --> 00:13:26,180
Randler!
121
00:13:27,737 --> 00:13:30,199
Vi er i ildkamp,
om Charlies stilling.
122
00:13:30,201 --> 00:13:33,330
Jeg er ikke sikker på, at vi kan klare det
på Foxtrot 3. Du skal komme til os.
123
00:13:45,307 --> 00:13:47,797
Doc, Miller, Marcus flytter!
Kom nu!
124
00:13:59,361 --> 00:14:01,124
Doc er på jorden!
125
00:14:01,126 --> 00:14:02,499
Dækker!
126
00:14:09,500 --> 00:14:10,607
Shit!
127
00:14:14,393 --> 00:14:19,255
Randler! Randler! Jeg er hundebid,
vi er i en intens skudveksling.
128
00:14:22,660 --> 00:14:27,487
Charlie stilling.
Spillet er slut.
129
00:14:27,489 --> 00:14:30,843
Når du går ind i omkredsen,
forbi Foxtrot 3!
130
00:14:31,876 --> 00:14:35,417
Kom direkte til byens torv.
Jeg gentager, byens torv.
131
00:14:35,419 --> 00:14:37,278
i det sydvestlige hjørne.
132
00:14:40,482 --> 00:14:43,485
Mine herrer, giv os alt
den ildkraft du har
133
00:14:43,487 --> 00:14:45,855
så vi kan bringe pakken sikkert��.
134
00:14:47,268 --> 00:14:48,744
Der!
135
00:14:49,700 --> 00:14:51,128
Reception! Reception!
136
00:14:53,117 --> 00:14:54,868
Overwatch!
137
00:14:54,870 --> 00:14:58,531
Stå af, så snart du ser det
at køretøjerne nærmer sig!
138
00:15:01,560 --> 00:15:02,768
Jeg kommer nu.
139
00:15:16,080 --> 00:15:17,814
*
140
00:15:20,874 --> 00:15:22,864
*
141
00:15:23,886 --> 00:15:25,298
V, kom så!
142
00:15:26,581 --> 00:15:28,939
læg din hånd på min skulder
Og giv ikke slip.
143
00:15:33,624 --> 00:15:34,788
Flytte!
144
00:15:34,790 --> 00:15:36,350
Kom nu! Kom nu!
145
00:15:40,771 --> 00:15:42,506
- Læg pakken i!
- Kom ind, kom ind!
146
00:15:45,030 --> 00:15:46,317
Kom så kammerat!
147
00:15:47,474 --> 00:15:48,879
Sæt den ind!
148
00:15:50,726 --> 00:15:53,299
Vic, vi kan ikke længere holde stillingen!
149
00:15:53,447 --> 00:15:55,250
Gå ikke afsted!
150
00:15:55,252 --> 00:15:56,946
Tør du ikke gå!
151
00:16:08,576 --> 00:16:11,971
- Vic, vi er nødt til at gå!
- Jake, hvor er du? Vi er nødt til at gå!
152
00:16:19,004 --> 00:16:20,557
Kom så dreng, lad os gå.
153
00:16:29,418 --> 00:16:32,189
Vic, ordrerne er klare.
Grin det hele nu!
154
00:16:33,559 --> 00:16:34,813
Shit!
155
00:17:02,039 --> 00:17:04,198
- Kender du dit navn?
- Cooper.
156
00:17:04,376 --> 00:17:08,978
Kongresmedlem Cooper, det er sergent Rich.
Vi tager dig tilbage til basen.
157
00:17:12,290 --> 00:17:14,578
Giv det her.
Her.
158
00:17:14,580 --> 00:17:17,178
- Kom her. Du vil have det godt.
- Ja.
159
00:17:18,653 --> 00:17:21,294
*
160
00:17:21,296 --> 00:17:23,416
Giv mig endnu en bandage.
Hurtigt.
161
00:17:26,067 --> 00:17:28,144
Du har det godt, min ven.
162
00:17:29,213 --> 00:17:31,355
- Vi burde gå tilbage.
- Det kan vi ikke.
163
00:17:31,830 --> 00:17:34,828
Vores prioritet
er at tage kongresmedlemmet til basen.
164
00:17:34,830 --> 00:17:36,981
Jeg ved, hvad vores prioritet er.
165
00:17:37,475 --> 00:17:38,882
God.
166
00:17:38,884 --> 00:17:41,644
Jeg sagde bare
at vi gerne vil tilbage.
167
00:17:41,764 --> 00:17:44,524
Vi kommer tilbage Vic
Så snart vi kan.
168
00:17:45,191 --> 00:17:47,065
Bliv ved, kammerat.
169
00:17:47,067 --> 00:17:48,753
- Jeg er nødt til at holde fast.
- Ja.
170
00:17:48,755 --> 00:17:50,701
er du okay
Spark det, Charlie!
171
00:17:50,703 --> 00:17:52,183
Jeg går så hurtigt jeg kan, Vic.
172
00:18:06,227 --> 00:18:10,151
WILDSIDE KOMBAT UDPOST
173
00:18:10,153 --> 00:18:11,882
Jeg vil gerne hjælpe dig, Dr. Conrad,
174
00:18:11,884 --> 00:18:14,909
men du kom ikke på det rigtige tidspunkt,
måske om et par dage.
175
00:18:14,911 --> 00:18:18,655
Jeg kan ikke tro det, stop mig
Gerne, oberst. Hvorfor?
176
00:18:19,465 --> 00:18:24,431
Ingen stopper nogen. Det er du ikke
Sikker �� off base, for nu.
177
00:18:24,433 --> 00:18:28,700
Det her er latterligt. Dette er en krigszone.
Det vil aldrig være sikkert.
178
00:18:28,702 --> 00:18:32,786
Jeg lytter. Måske gled du
i denne kampforpost
179
00:18:32,788 --> 00:18:35,271
Og du kan være admiral Willets' niece.
180
00:18:35,273 --> 00:18:40,395
Men intet af dette vil hjælpe dig
at starte fra denne base. Det er for farligt.
181
00:18:40,397 --> 00:18:44,064
Jeg vil have dig til at vide, at jeg var indlemmet
med Shyenne hos Obamadad.
182
00:18:44,066 --> 00:18:47,099
Ja, og tre soldater døde
på den gåtur.
183
00:18:47,256 --> 00:18:50,824
Så du vil fortælle mig, at jeg er marketingmedarbejderen?
Hvorfor døde de mennesker på grund af mig?
184
00:18:50,826 --> 00:18:53,509
Jeg siger ikke sådan noget.
Se hvad jeg siger.
185
00:18:53,511 --> 00:18:56,873
Du forlader ikke min base.
Og dermed afsluttede jeg diskussionen.
186
00:18:56,875 --> 00:18:59,668
Jeg forstår det ikke. Så stop mig.
187
00:19:06,355 --> 00:19:08,773
- Jeg kommer.
- Hvad er det her?
188
00:19:11,931 --> 00:19:13,986
Flyt, flyt!
Kom nu!
189
00:19:13,988 --> 00:19:15,655
Lægen er på vej.
190
00:19:15,657 --> 00:19:18,476
Kom nu, tag den ud!
191
00:19:19,353 --> 00:19:20,850
God.
192
00:19:23,147 --> 00:19:25,643
Få kongresmedlemmet til sygehuset nu!
Hurtigt!
193
00:19:25,697 --> 00:19:28,281
Luk den port, det ville være fint!
194
00:19:28,283 --> 00:19:29,622
Kom så, kom så!
195
00:19:31,734 --> 00:19:33,306
Lægen er her, kammerat.
196
00:19:33,308 --> 00:19:36,345
jeg kan gå
Jeg har ikke brug for en læge.
197
00:19:36,347 --> 00:19:39,485
- Vi skal tage dig indenfor.
- Nej. Jeg kan gå.
198
00:19:39,487 --> 00:19:41,072
lad mig gå
Vic!
199
00:19:41,074 --> 00:19:43,748
Undskyld makker, vi er nødt til at gøre dette.
Sæt det på markedet nu!
200
00:19:43,750 --> 00:19:46,321
Du! Kom her!
201
00:19:46,505 --> 00:19:49,177
En to tre.
202
00:19:53,007 --> 00:19:55,470
- Grib den.
- Fang du ham?
203
00:19:56,407 --> 00:19:59,053
En, to, tre, kom så.
Lad os gå. Lille.
204
00:20:05,822 --> 00:20:08,706
Jeg ved ikke hvem eller hvad du er
men hold dig væk fra mit folk
205
00:20:08,708 --> 00:20:10,681
Hvem gav dig tilladelse til at tage billeder?
206
00:20:10,683 --> 00:20:13,413
- Kom nu, cowboy.
- Hold dig væk fra mit folk, forstår du det?
207
00:20:13,887 --> 00:20:16,826
NATO-korrespondent.
Rolig!
208
00:20:19,493 --> 00:20:21,310
Det kan du ikke.
209
00:20:24,451 --> 00:20:26,047
Giv mig det tilbage.
210
00:20:28,132 --> 00:20:29,571
- Charlie, lad hende ikke komme ind.
- Ja, sir.
211
00:20:29,573 --> 00:20:31,661
- Gud.
- Nej, nej, nej.
212
00:20:33,813 --> 00:20:37,537
- Undskyld mig, soldat, er det kongresmedlem Cooper?
- Frue, venligst, gå tilbage.
213
00:20:37,539 --> 00:20:40,844
- Hvor er kongresmedlem Stan Cooper?
- Frue, vær sød at gå til side.
214
00:20:40,846 --> 00:20:42,740
Hvad laver han indeni?
Er han såret?
215
00:20:43,546 --> 00:20:45,244
For fanden!
216
00:21:08,596 --> 00:21:11,567
Det var et kraftigt glimt
af lys, lige foran mine øjne.
217
00:21:11,569 --> 00:21:14,404
Det rikochetterede sandsynligvis af Humvee.
218
00:21:14,975 --> 00:21:16,251
Jeg føler, at mit ansigt brænder.
219
00:21:16,253 --> 00:21:19,230
Jeg ved det, Marcus.
Lad Shipley tage et kig.
220
00:21:25,828 --> 00:21:29,686
Jeg ser former.
Alt er forvirret.
221
00:21:29,688 --> 00:21:30,930
Marcus, hør på mig, kammerat.
222
00:21:30,932 --> 00:21:33,941
Stop med at tale og forlad Shipley
at tage sig af dine skader.
223
00:21:33,943 --> 00:21:37,526
Slap af.
Vi kommer tilbage.
224
00:21:38,019 --> 00:21:39,571
- Lad os gå.
- Vic.
225
00:21:39,573 --> 00:21:42,443
- Ja.
- Tak, fordi du satte mig i Humvee.
226
00:21:43,721 --> 00:21:46,454
- Hvis det havde været lidt hurtigere.
- Ja. Det er ingenting.
227
00:21:47,571 --> 00:21:51,072
Det er det, vi gør, ikke?
Vi har vores ryg.
228
00:21:53,621 --> 00:21:55,446
må jeg tale med dig
229
00:21:56,648 --> 00:22:00,379
V, du ved, hvad vi skal gøre.
Gå og gør dig klar. Vær med i løkken.
230
00:22:01,505 --> 00:22:03,172
Jeg forstod det ikke.
231
00:22:04,327 --> 00:22:05,563
hvad vil du have
232
00:22:05,565 --> 00:22:08,779
Jeg ved, jeg startede det med venstre.
Det vil vi gerne rette.
233
00:22:09,334 --> 00:22:11,566
Du ved, jeg har et arbejde at udføre.
og dig også.
234
00:22:11,568 --> 00:22:12,987
Nogle gange er jeg lidt nøjeregnende.
235
00:22:12,989 --> 00:22:15,456
Jeg er en af dem
mennesker, der ved, hvad de vil have.
236
00:22:15,458 --> 00:22:19,323
Hvis jeg ikke insisterer, får jeg ikke, hvad jeg vil have.
Det gør mig ret upopulær.
237
00:22:19,325 --> 00:22:20,879
Jeg er ked af det.
238
00:22:22,048 --> 00:22:23,651
Aftalt.
239
00:22:24,138 --> 00:22:25,573
Janet Conrad.
240
00:22:27,548 --> 00:22:29,355
Den Janet Conrad?
241
00:22:29,568 --> 00:22:31,268
Hvad betyder det?
242
00:22:31,270 --> 00:22:33,357
Jeg tror, jeg har hørt om dig.
243
00:22:33,359 --> 00:22:35,463
Lad være med at starte med dette markedsførings-sludder.
244
00:22:35,577 --> 00:22:38,391
- Indbygget reporter.
- Obamadad.
245
00:22:38,393 --> 00:22:39,202
En hyggelig dag.
246
00:22:39,204 --> 00:22:41,558
Du har lige bragt det til ham
Kongresmedlem Cooper?
247
00:22:41,560 --> 00:22:43,316
- Jeg ved ikke, hvad du taler om, frue.
- Selvfølgelig ved du det.
248
00:22:43,318 --> 00:22:44,453
Kongresmedlem Stan Cooper,
249
00:22:44,455 --> 00:22:47,314
er en af de mest vokale modstandere
af militærudgifter.
250
00:22:47,316 --> 00:22:49,876
Det ville lukke hele denne operation,
hvis han kunne.
251
00:22:49,878 --> 00:22:53,071
Han ville skære i sin løn, aflyse sin ferie,
Han ville skyde sin hund.
252
00:22:53,073 --> 00:22:54,741
Og alligevel, her er det.
253
00:22:55,475 --> 00:22:56,882
Hvorfor?
254
00:22:57,494 --> 00:23:00,015
Det lader til, at du ved mere end jeg gør.
255
00:23:00,373 --> 00:23:03,311
Hvad laver du her?
Hvorfor er du undvigende?
256
00:23:03,919 --> 00:23:06,200
Jeg er nødt til at give rapporten.
257
00:23:17,066 --> 00:23:19,232
Vi klarede det ikke, vel?
258
00:23:19,234 --> 00:23:20,839
Ikke.
259
00:23:24,484 --> 00:23:26,600
Hvad med de andre?
260
00:23:26,602 --> 00:23:29,002
Nogle lykkedes, andre døde.
261
00:23:31,499 --> 00:23:33,870
Tak fordi du ikke efterlod mig.
262
00:23:35,598 --> 00:23:37,549
For en lille smule, bror.
263
00:23:41,378 --> 00:23:43,143
Jack.
264
00:23:43,962 --> 00:23:45,534
Ja.
265
00:23:46,948 --> 00:23:48,976
Jeg kan ikke bevæge mine ben.
266
00:23:50,322 --> 00:23:52,244
Jeg prøver, men...
267
00:23:53,404 --> 00:23:55,076
Jeg mærker ikke noget.
268
00:23:56,838 --> 00:24:00,604
Du har en kugle fast i din rygsøjle.
Jeg stoppede blødningen, men...
269
00:24:01,542 --> 00:24:05,904
Jeg kan ikke gøre så meget i øjeblikket
vi må vente til der kommer nogen.
270
00:24:08,527 --> 00:24:10,438
Og hvornår vil dette ske?
271
00:24:11,406 --> 00:24:14,941
Snart, håber jeg.
Stationen er ødelagt.
272
00:24:16,188 --> 00:24:18,871
Jeg kan ikke ordne det.
273
00:24:19,153 --> 00:24:21,880
Vi skal nok vente.
274
00:24:26,528 --> 00:24:28,728
- Har du tjekket ligene?
- Ja, sir.
275
00:24:29,227 --> 00:24:32,811
Alle. Det var et blodbad,
nogle var det.
276
00:24:33,410 --> 00:24:36,744
Panser og våben blev taget fra ligene.
277
00:24:36,746 --> 00:24:40,756
De lavede en bunke lig
I en lille butik overfor hotellet.
278
00:24:40,758 --> 00:24:45,806
Det forekom mig, at det var en intens kamp,
og de tabte.
279
00:24:45,808 --> 00:24:47,706
Så gik vi til hotellet,
280
00:24:47,708 --> 00:24:50,674
Og de havde kongresmedlemmet
fanget som en orm på en nål.
281
00:24:50,676 --> 00:24:52,578
Og vi tog agnen.
282
00:24:52,764 --> 00:24:55,487
- Hvad skete der så?
- Jeg beder om lov til at tale frit.
283
00:24:55,489 --> 00:24:57,144
Tag dagen.
284
00:24:57,743 --> 00:25:00,083
Hvordan fanden får han tilladelse
en observatør
285
00:25:00,085 --> 00:25:02,744
som ikke er en del af hæren,
ligesom kongresmedlem
286
00:25:03,851 --> 00:25:08,122
at tage på tur
på det tidspunkt?
287
00:25:08,520 --> 00:25:12,033
Så fald i et forbandet baghold
som er så perfekt strakt
288
00:25:12,035 --> 00:25:14,569
Ikke engang medlem
fra sikkerhedspersonale
289
00:25:14,571 --> 00:25:17,012
ikke overleve
eller bede om hjælp gennem stationen?
290
00:25:17,014 --> 00:25:20,372
- Det lyder ikke godt, sir.
- Jeg har ikke et godt svar, sergent Mosby.
291
00:25:20,374 --> 00:25:22,831
Og kongresmedlemmet?
Hvorfor blev han skånet?
292
00:25:23,251 --> 00:25:24,458
Hvem fanden ved?
293
00:25:24,460 --> 00:25:27,900
Måske planlagde de
at iscenesætte en besked på internettet
294
00:25:27,902 --> 00:25:29,887
eller bytte den til
noget de ønskede.
295
00:25:29,889 --> 00:25:32,152
De havde det kun i en dag.
Måske havde de ingen plan.
296
00:25:32,154 --> 00:25:33,254
Måske.
297
00:25:34,711 --> 00:25:38,304
Okay, sir.
Om Chandler og Cannon...
298
00:25:38,306 --> 00:25:42,839
Hvis du vil tilbage
I byen La i dag er svaret negativt.
299
00:25:42,841 --> 00:25:44,580
Hvorfor? Det er mit folk, sir.
300
00:25:45,372 --> 00:25:49,254
For jeg har ikke folk
Og ingen ammunition.
301
00:25:49,576 --> 00:25:51,132
Se, hvad der sker, Mosby.
302
00:25:51,303 --> 00:25:55,365
Renegade blev hårdt ramt i nat.
Og han er stadig under pres.
303
00:25:55,367 --> 00:25:58,192
Alle luftenheder til rådighed
blev sendt til den kamp.
304
00:25:58,194 --> 00:25:59,475
I mellemtiden modtog jeg nogle nyheder
305
00:25:59,477 --> 00:26:01,862
at nogle massive Taliban-styrker
de er på vej mod os.
306
00:26:01,864 --> 00:26:03,511
Hvis det er tilfældet,
307
00:26:03,513 --> 00:26:07,664
Jeg har ingen mænd og ingen ammunition
at etablere en effektiv offensiv,
308
00:26:07,666 --> 00:26:10,943
så jeg giver ikke tilladelse til noget
uden for forposten
309
00:26:10,945 --> 00:26:13,524
indtil vi modtager forsyninger og forstærkninger.
310
00:26:13,526 --> 00:26:16,458
Gå hen og se, hvad der er i vejen med dit folk.
311
00:26:21,949 --> 00:26:24,508
- OK. hvornår tager vi afsted
- Vi tager ikke afsted.
312
00:26:24,510 --> 00:26:25,837
Hvad?
313
00:26:26,376 --> 00:26:28,428
Obersten siger at vente.
314
00:26:28,931 --> 00:26:31,577
- Det giver ikke mening.
- Jeg ved det
315
00:26:32,041 --> 00:26:35,287
Han har sine grunde.
Jeg er ikke sikker på, jeg tror på dem.
316
00:26:35,543 --> 00:26:37,271
hvad vil du gøre
317
00:26:38,262 --> 00:26:40,172
Jeg vil finde ud af nogle oplysninger.
318
00:26:40,653 --> 00:26:42,769
Vær opmærksom og klar til at gå.
319
00:26:53,080 --> 00:26:55,920
Marcus.
Er du vågen, ven?
320
00:26:55,922 --> 00:26:57,938
Hej Vic!
321
00:26:57,940 --> 00:26:59,175
Ja, jeg er vågen.
322
00:26:59,177 --> 00:27:03,359
De gav mig en indsprøjtning med nogle gode ting,
så jeg bliver det ikke for længe.
323
00:27:03,597 --> 00:27:06,597
Det er godt, kammerat.
Du skal hvile.
324
00:27:07,228 --> 00:27:10,391
Jeg har ondt af Doc og drengene.
325
00:27:10,873 --> 00:27:12,693
Ja, vi har det alle sammen dårligt.
326
00:27:12,695 --> 00:27:16,613
Jeg formoder, at sammenlignet med dem,
jeg er heldig
327
00:27:20,334 --> 00:27:24,312
Jeg vil have dig til at tage dette.
Måske vil det hjælpe dig.
328
00:27:25,244 --> 00:27:27,705
Desuden har jeg hørt, at vi har
et marked i lejren.
329
00:27:28,981 --> 00:27:31,297
Nyheder rejser hurtigt.
330
00:27:33,221 --> 00:27:38,386
- Er du sikker på, du kan låne den?
- Ja, det er jeg sikker på.
331
00:27:38,388 --> 00:27:41,744
Så længe du har det med dig,
Jeg ved, du ikke vil fortryde noget.
332
00:27:41,746 --> 00:27:44,231
Jeg tager mig af ham, okay?
333
00:28:02,388 --> 00:28:03,873
Hr. kongresmedlem.
334
00:28:03,875 --> 00:28:07,105
Det er ingenting.
Du er sikker.
335
00:28:07,107 --> 00:28:09,267
Jeg er sergent Mosby.
336
00:28:09,269 --> 00:28:11,533
Jeg blev sendt for at redde dig, sir.
337
00:28:12,173 --> 00:28:14,476
Det er okay.
Rolig ned.
338
00:28:15,446 --> 00:28:18,238
Hr. kongresmedlem.
339
00:28:18,240 --> 00:28:20,641
Jeg har brug for at vide, hvad der skete
på det tidspunkt.
340
00:28:21,429 --> 00:28:22,860
Hr.
341
00:28:23,498 --> 00:28:25,888
Det var et bagholdsangreb
eller var det noget andet sir?
342
00:28:26,822 --> 00:28:28,358
Hr.
343
00:28:28,360 --> 00:28:32,543
Du vil ikke høre noget fra ham, Vic.
De gav ham smertestillende medicin i nogen tid.
344
00:28:33,305 --> 00:28:34,809
Det ville være.
345
00:28:36,180 --> 00:28:39,021
Jeg hørte ham tale
inden man falder i søvn.
346
00:28:39,386 --> 00:28:43,692
- Han talte usammenhængende.
- Hvad sagde han?
347
00:28:44,164 --> 00:28:47,538
Han sagde et navn...
348
00:28:47,968 --> 00:28:50,450
To eller tre gange.
349
00:28:53,423 --> 00:28:55,405
Abdul Abbad...
350
00:28:56,469 --> 00:28:58,348
Abdul Azim Abbad?
351
00:29:19,717 --> 00:29:21,169
Sergent.
352
00:29:22,294 --> 00:29:24,179
hvordan har din ven det
353
00:29:29,333 --> 00:29:30,651
Frue...
354
00:29:31,917 --> 00:29:33,712
du vil følge mig som en hund.
355
00:29:34,317 --> 00:29:35,509
Hvorfor?
356
00:29:36,435 --> 00:29:37,812
Jeg troede, vi var venner nu.
357
00:29:37,814 --> 00:29:41,165
Desuden er du den mest interessante soldat
som jeg har kendt indtil nu.
358
00:29:41,469 --> 00:29:43,612
Det ser ud til, at du ikke leder efter for meget.
359
00:29:43,614 --> 00:29:47,371
Lad os slutte fred.
Jeg er sikker på, at vi kan finde en balance.
360
00:29:47,999 --> 00:29:50,017
Du lærte mig ikke engang at kende.
361
00:29:50,926 --> 00:29:53,320
Jeg tror, jeg kender dig ret godt.
362
00:29:53,322 --> 00:29:55,018
Lad os se.
363
00:29:57,106 --> 00:29:58,781
En rig og forkælet pige,
364
00:29:58,783 --> 00:30:02,521
som sandsynligvis er uddannet fra Harvard,
Yale, Princeton...
365
00:30:02,523 --> 00:30:04,125
Bjerget St. Agnes.
366
00:30:04,301 --> 00:30:06,362
Jeg var tæt på.
367
00:30:06,950 --> 00:30:09,214
Du har nogle stærke tilhængere bag dig.
368
00:30:09,216 --> 00:30:12,995
Den slags mennesker, der
Jeg kan drive min karriere i NATO,
369
00:30:12,997 --> 00:30:16,135
for at komme præcis hvor du gerne vil være, hurtigt.
370
00:30:16,679 --> 00:30:20,716
Jeg tror du er en andens datter, niece...
371
00:30:20,957 --> 00:30:22,765
Niecen.
372
00:30:23,378 --> 00:30:26,850
- Af admiral Willets.
- Endnu bedre. Det er ekstraordinært.
373
00:30:26,852 --> 00:30:28,330
Admiral.
374
00:30:28,332 --> 00:30:32,073
Han kan sikkert ikke lide dig særlig meget
hvis han sendte dig hertil.
375
00:30:32,075 --> 00:30:34,869
laver du sjov
Jeg bad om denne mission.
376
00:30:35,832 --> 00:30:38,043
Men din oberst pukler mig stadig.
377
00:30:38,045 --> 00:30:42,110
Det ville ikke være godt for obersten,
at tillade ham at blive skudt på sin tur.
378
00:30:42,610 --> 00:30:44,122
Kan du bebrejde ham?
379
00:30:44,124 --> 00:30:46,588
Nej, men jeg kom ikke så langt
bare for at fotografere
380
00:30:46,590 --> 00:30:49,787
nogle soldater vasker deres trusser
og spille kort.
381
00:30:52,111 --> 00:30:54,352
Jeg skal være en følgesvend på en mission.
382
00:30:55,653 --> 00:30:56,800
Jeg forstår det ikke.
383
00:30:56,802 --> 00:31:00,536
Og jeg forstår problemet,
men det er ikke min beslutning.
384
00:31:02,443 --> 00:31:06,559
frue, undskyld mig
Jeg skal vaske nogle kilo.
385
00:31:35,572 --> 00:31:37,188
Det er sjovt.
386
00:31:37,190 --> 00:31:40,047
Min kæreste bliver ved med at slå mig i hovedet.
387
00:31:41,674 --> 00:31:44,614
Det hele skræmmer hende.
388
00:31:48,974 --> 00:31:53,393
I går modtog jeg et brev fra hende.
389
00:31:54,961 --> 00:31:57,837
ikke en telefon
et brev som i gamle dage.
390
00:32:00,713 --> 00:32:02,991
Han sagde, at han fandt en anden.
391
00:32:05,298 --> 00:32:08,572
En der er sammen med hende.
392
00:32:11,693 --> 00:32:14,309
En der ikke er
på den anden side af kloden.
393
00:32:16,815 --> 00:32:20,405
Det troede jeg ikke i dag
det kan være værre, så fisk det her.
394
00:32:24,718 --> 00:32:27,135
Hvad er oddsene
for sådan noget skal ske, ikke?
395
00:32:28,380 --> 00:32:30,351
hør mand
du vil modtage en sølvstjerne,
396
00:32:30,353 --> 00:32:31,810
hvornår vil alt dette ende.
397
00:32:31,812 --> 00:32:34,363
Og du får lige så mange venner, som du vil.
398
00:32:35,345 --> 00:32:36,900
Ja, sikkert.
399
00:32:41,457 --> 00:32:44,298
Sergent.
Jackson vil se dig.
400
00:32:44,300 --> 00:32:46,882
- Sendte han dig for at lede efter mig?
- Det var sådan, jeg blev trænet.
401
00:32:47,915 --> 00:32:50,458
Det ville være.
Jeg venter.
402
00:32:55,229 --> 00:32:57,341
Spild aldrig
en god cigar.
403
00:33:03,960 --> 00:33:05,221
Hr. oberst.
404
00:33:05,402 --> 00:33:06,901
Mine herrer, vi har en opdatering
405
00:33:06,903 --> 00:33:09,180
om, hvad der skete
med vores forsyning.
406
00:33:09,182 --> 00:33:11,849
Han er Bashir.
Han er en tyrker fra Renegade.
407
00:33:11,851 --> 00:33:13,714
Bashir og en specialist ved navn Tyler
408
00:33:13,716 --> 00:33:16,083
de var i ét
fra forsyningsvogne.
409
00:33:16,423 --> 00:33:18,075
Escort ramte dig
en improviseret sprængstof,
410
00:33:18,077 --> 00:33:20,284
han bliver overfaldet, efterfulgt
ved et jordangreb.
411
00:33:20,286 --> 00:33:23,064
Bashir og Tyler lykkes
at flygte med en lastbil.
412
00:33:23,066 --> 00:33:26,966
Jeg ankommer til et punkt 8 km herfra
Og deres lastbil går i stykker.
413
00:33:26,968 --> 00:33:30,723
Bashir kom til fods
Og han bragte os oplysningerne.
414
00:33:30,725 --> 00:33:32,118
Hvad er den nuværende situation?
415
00:33:32,455 --> 00:33:36,476
Speciallægen Tyler synes at mene det
at det er et mindre mekanisk problem,
416
00:33:36,478 --> 00:33:39,509
noget som et rør
af ødelagt brændstof.
417
00:33:40,200 --> 00:33:43,935
Han står vagt der, men han kan ikke ringe
hjælp, den ville ikke passe i lastbilen.
418
00:33:43,937 --> 00:33:47,824
- Vores kolleger burde tage sig af det.
- Ja.
419
00:33:47,826 --> 00:33:50,538
Og måske vil den trække hans lastbil
Tilbage til Renegade.
420
00:33:50,540 --> 00:33:53,173
I øjeblikket har vi brug for mere
af det brændstof og ammunition.
421
00:33:53,175 --> 00:33:55,810
Så jeg vil have dig til at gå
at finde den lastbil,
422
00:33:55,812 --> 00:33:59,540
for at hjælpe Tyler med at ordne det
Og bring ham hertil.
423
00:34:00,195 --> 00:34:03,766
Tag Vasquez og Jennings.
Bashir vil vise ham vejen.
424
00:34:03,768 --> 00:34:06,595
- spørgsmål?
- Ja, jeg har en, sir.
425
00:34:06,597 --> 00:34:08,024
Ja?
426
00:34:08,365 --> 00:34:10,963
Hvad med Abdul Azim Abbad?
427
00:34:11,467 --> 00:34:12,872
hvad med ham
428
00:34:12,874 --> 00:34:16,909
Det er i toppen af de mest søgte
fra Bagdad og opererer i det område.
429
00:34:17,518 --> 00:34:20,797
- Hvordan ved du det?
- Folk taler i søvne, sir.
430
00:34:22,266 --> 00:34:23,916
Du burde vide én ting.
431
00:34:23,918 --> 00:34:27,095
Da kongresmedlem Cooper kom her,
det havde et formål.
432
00:34:27,097 --> 00:34:28,928
Hele ideen var at bevise det
433
00:34:28,930 --> 00:34:31,795
alle vores bestræbelser er
spild af tid og penge.
434
00:34:31,797 --> 00:34:34,291
Han insisterede på at besøge en isoleret landsby
eller forladt,
435
00:34:34,293 --> 00:34:36,738
og vi har kun én
i det område, hvor vi opererer.
436
00:34:36,740 --> 00:34:38,052
- Moddabach.
- Ja.
437
00:34:38,925 --> 00:34:41,929
- Find lastbilen.
- Ja, sir.
438
00:34:43,335 --> 00:34:44,740
Vic.
439
00:34:45,339 --> 00:34:46,753
Hr?
440
00:34:47,455 --> 00:34:52,343
Hvis du ikke kan starte lastbilen,
tag de varer ud, du kan, og smid det op i luften.
441
00:34:52,345 --> 00:34:55,171
Vi har meget lidt tid til rådighed
Og meget at lave.
442
00:34:55,173 --> 00:34:57,826
Jeg forstår det ikke, sir.
Lad os gå, drenge.
443
00:35:10,833 --> 00:35:12,195
Jack.
444
00:35:14,340 --> 00:35:16,235
Jeg brænder alt, mand.
445
00:35:18,117 --> 00:35:19,703
jeg ved det
446
00:35:24,031 --> 00:35:26,300
Hør, jeg er nødt til at gå.
447
00:35:27,065 --> 00:35:28,876
Bare forlad mig ikke, vil du?
448
00:35:29,111 --> 00:35:32,738
Nej, jeg skal hente lægesættet
af Doc og noget vand.
449
00:35:37,934 --> 00:35:41,363
Brug det.
Du skal bare ikke skyde nogen, du ikke burde.
450
00:35:43,120 --> 00:35:44,689
Jeg forstod det ikke.
451
00:35:45,561 --> 00:35:47,126
God.
452
00:36:09,783 --> 00:36:12,060
Jeg venter på dig her.
453
00:36:25,379 --> 00:36:29,801
- Jeg har ikke været her i et år.
- Det er et godt sted for et baghold.
454
00:36:30,176 --> 00:36:32,479
Næsten ingen bruger denne vej.
455
00:36:32,481 --> 00:36:34,289
Den krydser en landevej
lidt længere.
456
00:36:34,291 --> 00:36:37,678
Lad os prøve ikke at overdrive det
en improviseret sprængstof.
457
00:36:37,680 --> 00:36:39,595
Ja, det blev gjort.
458
00:36:46,695 --> 00:36:48,843
- Jeg kan ikke lide det.
- Hvad mener du?
459
00:36:49,114 --> 00:36:53,172
Konvojen faldt i et baghold,
460
00:36:53,708 --> 00:36:58,802
og det eneste køretøj, der har ammunitionen
og den forsyning vi har brug for,
461
00:36:58,804 --> 00:37:00,590
han gør sig nar og flygter.
462
00:37:01,322 --> 00:37:03,525
Men det ødelægger, før det når os.
463
00:37:10,613 --> 00:37:14,223
- Tror du, det er et skuespil?
- Jeg ved det ikke.
464
00:37:15,566 --> 00:37:16,964
Måske.
465
00:37:22,610 --> 00:37:23,888
Se.
466
00:37:27,266 --> 00:37:30,711
Jeg kan stadig ikke se Tyler.
Kom ikke for tæt på.
467
00:37:30,713 --> 00:37:32,281
Stop det.
468
00:37:57,873 --> 00:38:01,149
Bashir, du kender ham
specialist tyler, ikke?
469
00:38:01,151 --> 00:38:02,534
Ja, sergent.
470
00:38:02,536 --> 00:38:05,787
Gå derhen og kald hans navn.
471
00:38:05,789 --> 00:38:07,523
Vil du gerne?
472
00:38:08,125 --> 00:38:10,322
Halvvejs der.
473
00:38:10,822 --> 00:38:12,513
Vi har dig dækket.
474
00:38:12,515 --> 00:38:15,594
- Som du ønsker.
- Kom nu.
475
00:38:24,811 --> 00:38:26,606
Vær forberedt.
476
00:38:41,452 --> 00:38:43,847
Han virker ret bange.
477
00:38:44,523 --> 00:38:48,455
- Det tror jeg også, jeg er.
- Ja. Jeg afstod.
478
00:39:09,126 --> 00:39:10,719
Mr. Tyler!
479
00:39:18,914 --> 00:39:22,104
- Nej, nej, nej.
- Det er perfekt.
480
00:39:22,106 --> 00:39:24,111
Kom tilbage i lastbilen!
481
00:39:24,113 --> 00:39:27,092
Det er det, jeg kom for.
Tør du ikke stoppe mig nu.
482
00:39:28,206 --> 00:39:30,396
Jeg tager dig i din svage nakke.
483
00:39:30,398 --> 00:39:32,938
lyder sjovt
men jeg tror, min onkel ville kunne lide det.
484
00:39:32,940 --> 00:39:34,734
Kom bag mig!
485
00:39:34,736 --> 00:39:37,280
Mr. Tyler, er du her?
486
00:39:38,022 --> 00:39:39,913
Bliv ved!
487
00:39:43,099 --> 00:39:44,734
Hænder til nakken!
488
00:39:45,889 --> 00:39:48,743
Det er mig, Bashir.
Jeg bragte hjælp.
489
00:39:51,476 --> 00:39:53,095
Hej Bashir!
Ven.
490
00:39:55,481 --> 00:39:57,233
Jeg vidste først, hvem han var.
491
00:39:57,235 --> 00:40:00,014
Undskyld, jeg er et let bytte nu.
492
00:40:00,016 --> 00:40:02,754
Jeg forstår fuldstændig.
493
00:40:02,954 --> 00:40:05,149
Okay, lad os få det overstået.
494
00:40:08,430 --> 00:40:10,553
Jeg er så glad for at se dig!
495
00:40:11,679 --> 00:40:13,702
Du har brug for en hjælpende hånd,
Specialist Tyler?
496
00:40:13,704 --> 00:40:16,753
- Jeg skal bruge en gasslange.
- Hvad får dig til at tro, det er fra slangen?
497
00:40:16,755 --> 00:40:20,835
Jeg havde en mistanke om, at det skulle være det.
Det kan være punkteret.
498
00:40:20,837 --> 00:40:22,360
Når du drejer nøglen, er der problemer?
499
00:40:22,362 --> 00:40:24,741
Ikke. Alt fungerer perfekt,
undtagen...
500
00:40:24,743 --> 00:40:26,586
- Dine mistanker.
- Ja.
501
00:40:26,588 --> 00:40:31,145
Jeg har nok brændstof i lastbilen, men...
det hjælper mig overhovedet ikke.
502
00:40:31,988 --> 00:40:34,827
God. Lad os tage et kig, Jennings.
503
00:40:38,924 --> 00:40:40,550
har du noget imod det
504
00:40:42,650 --> 00:40:45,209
Kan du give hånd en gang til?
endnu en gang.
505
00:40:48,693 --> 00:40:50,395
Det er godt.
506
00:40:51,801 --> 00:40:53,792
Okay, Jennings.
Se, hvad der sker med hende, hurtigt.
507
00:40:53,794 --> 00:40:55,389
Jeg giver det mit hoved.
508
00:41:04,063 --> 00:41:05,965
store gud
509
00:41:06,934 --> 00:41:08,932
Jeg ville bare fortælle ham det
om hende.
510
00:41:12,291 --> 00:41:13,954
Ja, og skat.
511
00:41:16,210 --> 00:41:20,719
Specialist Tyler...
Kan vi tale privat?
512
00:41:22,544 --> 00:41:24,096
Absolut.
513
00:42:04,529 --> 00:42:07,225
Okay, specialist.
514
00:42:08,627 --> 00:42:10,098
Fortæl mig, hvad der skete.
515
00:42:10,576 --> 00:42:15,067
Nå... jeg mistede min eskorte
omkring klokken 16.00.
516
00:42:15,594 --> 00:42:17,621
Jeg var heldig at klare det
at gå rundt om bilen foran.
517
00:42:17,623 --> 00:42:18,618
Jeg gik af vejen.
518
00:42:18,620 --> 00:42:20,964
Det tror jeg da
Jeg beskadigede lastbilen.
519
00:42:20,966 --> 00:42:22,948
Stationen blev ramt.
520
00:42:22,950 --> 00:42:27,312
Cirka en time efter solen stod op,
Hun viser sig for mig midt på vejen.
521
00:42:27,411 --> 00:42:32,426
Jeg var ved at løbe ind i hende.
Det gik ned, så jeg stoppede.
522
00:42:33,552 --> 00:42:37,166
Det blev ødelagt, sergent.
Han græd og bad om hjælp.
523
00:42:37,398 --> 00:42:40,255
Bashir sagde, hun talte
uden os og...
524
00:42:40,257 --> 00:42:42,553
så opdagede jeg
at hun havde gemt en baby.
525
00:42:42,555 --> 00:42:46,398
- Er der nogen, der følger hende?
- Nej. Jeg mener åbenbart ingen.
526
00:42:46,400 --> 00:42:49,985
Jeg ved ikke engang, hvor det kom fra
der er ikke mange bebyggelser bag bakkerne.
527
00:42:49,987 --> 00:42:52,898
- Er det det hele?
- Ja.
528
00:42:54,629 --> 00:42:57,688
Ingen radiostation i lastbilen
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
529
00:42:57,690 --> 00:43:01,844
At have barnet med sig,
Jeg lod hende sidde bagerst.
530
00:43:03,126 --> 00:43:06,511
Vi fortsatte til Wildside,
så skete dette for os.
531
00:43:08,695 --> 00:43:11,154
Dette er en ærlig historie.
specialist.
532
00:43:11,883 --> 00:43:13,667
Det er sandt.
533
00:43:13,669 --> 00:43:19,669
w.w.w.s.u.b.t.i.t.r.a.r.i-n.o.i.r.o
534
00:43:28,735 --> 00:43:32,049
Det er bare et kamera.
Vi skader dem ikke.
535
00:43:32,433 --> 00:43:33,773
fortælle ham
536
00:43:51,677 --> 00:43:53,639
Det er meget svært at tolke.
537
00:43:53,641 --> 00:43:57,260
Tal et minoritetssprog.
Chancerne er, tror jeg.
538
00:43:57,759 --> 00:43:59,929
Det er meget svært at sige.
539
00:44:00,464 --> 00:44:01,928
Stor.
540
00:44:03,722 --> 00:44:05,313
Hun ved, at vi vil hjælpe hende.
541
00:44:05,734 --> 00:44:08,520
Ellers ville de ikke have stoppet ham
på specialist Tyler.
542
00:44:09,630 --> 00:44:13,567
Conrad, gå til den anden lastbil
Og bring ham mad og vand.
543
00:44:13,944 --> 00:44:15,114
Hvad?
544
00:44:15,116 --> 00:44:17,401
Du kom på denne mission,
nu er du en del af det.
545
00:44:17,403 --> 00:44:19,320
Flyt din røv.
Kom nu.
546
00:44:25,653 --> 00:44:26,919
- Sergent Jennings.
- Ja.
547
00:44:26,921 --> 00:44:29,724
dit kaldenavn er "detroit"
fordi du er god til biler, ikke?
548
00:44:29,726 --> 00:44:30,676
Det er rygtet.
549
00:44:30,678 --> 00:44:33,502
Kom ind under dette skrammel
finde hvad der er galt med hende
550
00:44:33,504 --> 00:44:34,770
så vi kan tage herfra.
551
00:44:34,772 --> 00:44:37,292
- Okay.
- Jeg hjælper dig.
552
00:44:41,902 --> 00:44:43,389
Bashir.
553
00:44:44,490 --> 00:44:48,900
- Hvorfor fortalte du os ikke om hende?
- Sergent, der er mange som hende.
554
00:44:48,902 --> 00:44:51,584
Jeg syntes ikke, det var særlig vigtigt.
555
00:44:51,586 --> 00:44:53,942
Jeg tænkte lige på at hjælpe Mr. Tyler.
556
00:44:54,783 --> 00:44:59,086
Er der andet du har glemt at fortælle mig?
557
00:44:59,612 --> 00:45:01,899
Nej, sir.
Jeg er meget ked af det.
558
00:45:05,435 --> 00:45:09,106
Der er nok gas og ammunition her
At kaste os direkte i helvede.
559
00:45:11,668 --> 00:45:13,501
Eller for at starte en lille krig.
560
00:45:22,663 --> 00:45:25,493
- Er der sket noget?
- Jeg kan ikke finde chokoladebarerne.
561
00:45:41,366 --> 00:45:42,755
Tak.
562
00:45:46,502 --> 00:45:49,377
Du lavede et skørt stunt,
Dr. Conrad.
563
00:45:49,379 --> 00:45:51,378
Hvorfor ville du gøre sådan noget?
564
00:45:51,380 --> 00:45:53,593
Perlerne er ikke fundet
ved havnefronten, Detroit.
565
00:45:53,595 --> 00:45:56,251
Hvis du vil have en, skal du
at dykke efter hende.
566
00:45:57,591 --> 00:46:00,215
- Det her?
- Ja, det er det.
567
00:46:05,180 --> 00:46:08,466
Jeg føler mig forsvarsløs her.
giv mig en pistol
568
00:46:09,868 --> 00:46:11,605
Det burde den ikke.
569
00:46:11,607 --> 00:46:14,468
Men under disse omstændigheder...
570
00:46:15,839 --> 00:46:17,109
Vi er velkomne.
571
00:46:19,576 --> 00:46:21,022
Tak.
572
00:46:28,308 --> 00:46:30,870
- Hvordan går det?
- Jeg har ikke fundet noget endnu.
573
00:46:39,049 --> 00:46:41,789
Du giver dem det.
Du er ikke så truende.
574
00:46:45,433 --> 00:46:47,131
Er det ikke truende?
575
00:46:50,918 --> 00:46:53,224
Ja, du er meget mindre
truende.
576
00:46:53,226 --> 00:46:56,072
Læg det væk og skyd ikke dig selv,
at bringe os uheld.
577
00:46:57,247 --> 00:46:59,627
Du får din egen artikel
Efter denne hændelse, Sgt.
578
00:47:01,104 --> 00:47:02,560
Jeg kan ikke vente.
579
00:47:02,982 --> 00:47:06,723
Og jeg er en eliteskytte.
Kan du sige det samme?
580
00:47:24,386 --> 00:47:25,780
Jack.
581
00:47:26,492 --> 00:47:29,370
- Hvordan gik det?
- Vi er i sikkerhed i øjeblikket.
582
00:47:44,367 --> 00:47:46,063
Hvad er den dårlige del, Jennings?
583
00:47:46,200 --> 00:47:47,799
Vi har et problem.
584
00:47:48,261 --> 00:47:51,118
- Ikke så slemt. Kan du ordne det?
- Det tror jeg.
585
00:47:51,546 --> 00:47:55,027
Jeg er nødt til at ændre et afsnit
fra denne slange og se om den holder.
586
00:47:55,029 --> 00:47:57,042
Det er alt?
Så færdig?
587
00:47:57,044 --> 00:47:59,664
Måske. Jeg ved det ikke før jeg gør det
Og jeg tester det ikke.
588
00:47:59,666 --> 00:48:01,384
Hvor lang tid tager det?
589
00:48:01,386 --> 00:48:04,400
Du skal først skære den gamle slange over.
så ved jeg mere.
590
00:48:04,584 --> 00:48:07,152
Det ville være godt, hvis du havde gode nyheder til os,
hvor hurtigt
591
00:48:07,154 --> 00:48:09,827
Jeg ville ikke kunne lide det
at skulle sprænge denne lastbil i luften.
592
00:48:09,829 --> 00:48:11,614
Jeg gør alt, hvad jeg kan.
593
00:48:12,070 --> 00:48:13,510
Vi ved det, søn.
594
00:48:13,512 --> 00:48:15,687
Løs det Jennings
vi er nødt til at gå herfra.
595
00:48:20,044 --> 00:48:21,531
*
596
00:48:22,284 --> 00:48:25,866
Okay, Bashir,
lad os prøve en gang til.
597
00:48:25,868 --> 00:48:27,425
Ja, sergent.
598
00:48:32,083 --> 00:48:35,292
- Hvad sker der her?
- Vi har det godt.
599
00:48:35,802 --> 00:48:37,547
Jeg tror, han stoler på mig.
600
00:48:41,437 --> 00:48:43,868
God.
For jeg vil have dig til at tjekke det ud.
601
00:48:43,870 --> 00:48:45,960
Fra alle synspunkter,
herunder medicinsk.
602
00:48:45,962 --> 00:48:48,460
Sørg for, at den ikke har noget
Før vi tager hende til Wildside.
603
00:48:48,462 --> 00:48:51,150
Jeg vil prøve.
Jeg har ingen erfaring med dette.
604
00:48:52,494 --> 00:48:56,136
Du. Få hende til at forstå.
605
00:48:56,138 --> 00:48:59,254
Jeg er ligeglad med, om du skal lade som om.
606
00:48:59,256 --> 00:49:00,105
Ja, sir.
607
00:49:00,107 --> 00:49:02,165
Kald mig ikke "sir".
Jeg tjener mit levebrød ved at arbejde.
608
00:49:02,167 --> 00:49:04,164
Sæt dig ind i lastbilen.
609
00:49:22,862 --> 00:49:24,622
- Jeg tog den.
- Godt.
610
00:49:30,203 --> 00:49:31,302
Godt?
611
00:49:31,656 --> 00:49:34,401
Du skal skære et stykke slange,
at erstatte det.
612
00:49:34,403 --> 00:49:36,031
Det virker ikke som om, hvem ved hvad.
613
00:49:36,033 --> 00:49:38,642
Du vil blive overrasket over, hvor mange problemer der er
Han ville bringe hende sådan noget.
614
00:49:39,715 --> 00:49:41,820
Jeg stopper dig ikke, Jennings.
Løs problemet.
615
00:49:42,637 --> 00:49:45,036
- Jeg hjælper dig med at skære den.
- Jeg har et fyrværkeri i lastbilen.
616
00:49:48,282 --> 00:49:49,698
Sergent.
617
00:49:50,638 --> 00:49:52,764
- Ja.
- Jeg hedder frue.
618
00:49:54,293 --> 00:49:55,733
God.
619
00:50:05,782 --> 00:50:07,140
Ja, hvad skete der?
620
00:50:07,142 --> 00:50:10,457
Jeg troede, du ville kunne lide det
at se dette. De er seriøse.
621
00:50:11,489 --> 00:50:13,457
Han blev pisket.
622
00:50:13,696 --> 00:50:15,929
Ikke underligt, at han ville væk.
623
00:50:15,931 --> 00:50:18,271
Det var nok en straf for noget.
624
00:50:20,347 --> 00:50:23,524
- Er de smittet?
- Så vidt jeg kan se, nej.
625
00:50:24,525 --> 00:50:28,724
God. gør hvad du kan
så tjek barnet.
626
00:50:28,726 --> 00:50:30,297
Sørg for, at den ikke har noget.
627
00:50:31,545 --> 00:50:34,228
Du.
Bliv her hos dem, okay?
628
00:50:34,230 --> 00:50:35,946
- Selvfølgelig.
- i lastbilen.
629
00:50:48,242 --> 00:50:49,932
Hvordan har vores gæst det?
630
00:50:50,988 --> 00:50:54,081
Han tager det ret hårdt.
Nogen piskede hende hårdt.
631
00:50:54,350 --> 00:50:57,858
Men det er vel ikke noget
som ikke heler i tide.
632
00:50:58,779 --> 00:51:01,695
Jeg tror, at Tyler gjorde det rigtige
indtil slutningen.
633
00:51:02,404 --> 00:51:04,060
Måske.
634
00:51:04,062 --> 00:51:05,466
Måske ikke.
635
00:51:06,391 --> 00:51:08,606
Han havde ret i én ting.
636
00:51:10,312 --> 00:51:12,375
Vi er et let bytte her.
637
00:51:12,908 --> 00:51:14,760
- Fjender!
- Pas på!
638
00:51:20,335 --> 00:51:22,306
Kom nu, kom nu.
Ned!
639
00:51:29,346 --> 00:51:31,196
Hvem tror du, de er?
640
00:51:32,425 --> 00:51:34,672
Tak, hvis du imponerer os.
641
00:51:47,666 --> 00:51:50,022
Jennings, Tyler, rapporter!
642
00:51:50,336 --> 00:51:52,626
- Vi har det godt!
- Kom nu!
643
00:51:58,250 --> 00:52:00,573
- Conrad!
- Vi har det godt.
644
00:52:09,416 --> 00:52:11,004
Genindlæser!
645
00:52:12,688 --> 00:52:13,894
Over!
646
00:52:14,203 --> 00:52:16,710
Gud! Gå tilbage!
647
00:52:17,227 --> 00:52:18,941
- Vasquez.
- Lad mig gå!
648
00:52:19,680 --> 00:52:21,443
Bliv hvor du er.
649
00:52:26,771 --> 00:52:28,209
Hvad prøver du at gøre?
Vil du dø?
650
00:52:28,211 --> 00:52:30,564
Og du indser, at vi sidder
på en krudttønde her!
651
00:52:30,566 --> 00:52:34,035
Hvis et velrettet skud
ramte sprængstofferne.
652
00:52:42,920 --> 00:52:45,003
V, jeg skal hen til vores lastbil
653
00:52:45,005 --> 00:52:47,963
Og bring ham her til posten
skjold til denne lastbil.
654
00:52:49,983 --> 00:52:51,520
Det er rent selvmord, Vic.
655
00:52:52,237 --> 00:52:53,571
Jennings!
656
00:52:54,100 --> 00:52:57,216
Jeg skal hen til din lastbil
Og bring ham hertil.
657
00:52:57,218 --> 00:52:58,403
Sergent, jeg går.
658
00:52:58,864 --> 00:53:01,981
Du er sikker på, at du kan nå det
Og bringe ham til denne lastbil?
659
00:53:01,983 --> 00:53:06,025
- Jeg kan prøve.
- Okay. Vi dækker dig så meget vi kan.
660
00:53:06,027 --> 00:53:07,429
- Jeg forstod det ikke.
- Tyler!
661
00:53:07,431 --> 00:53:10,620
- Har du røggranater i ryggen?
- Negativt, sergent!
662
00:53:10,622 --> 00:53:13,463
Okay, Jennings,
løb som vinden, dreng. er du klar
663
00:53:13,465 --> 00:53:16,422
- Ja.
- Tre... to... en, løb!
664
00:53:26,015 --> 00:53:27,244
Løb, løb!
665
00:53:35,932 --> 00:53:37,370
Jennings!
666
00:53:40,089 --> 00:53:42,121
- Skift stilling!
- Gå!
667
00:54:01,166 --> 00:54:02,497
Sæt dig ind i lastbilen!
668
00:54:06,078 --> 00:54:07,402
Tyler!
669
00:54:53,400 --> 00:54:54,887
Genindlæser!
670
00:54:55,347 --> 00:54:57,067
Jeg har brug for en reservation!
671
00:54:57,069 --> 00:54:58,444
Opmærksomhed!
672
00:55:35,084 --> 00:55:36,473
Godt gået, Jennings!
673
00:55:36,475 --> 00:55:40,174
Conrad, lad os hente barnet
og hans mor her.
674
00:55:40,176 --> 00:55:41,739
Jeg forstod det ikke.
675
00:55:42,306 --> 00:55:43,732
Hvad med mig, Mosby?
676
00:55:43,734 --> 00:55:46,173
- Du kan stadig køre, ikke?
- Ja, absolut!
677
00:55:46,175 --> 00:55:50,164
Tag hans pistol og skyd til dækning
mod bakken �la.
678
00:55:50,166 --> 00:55:52,421
Jeg forstod det ikke.
679
00:55:53,704 --> 00:55:56,036
V, jeg vil have dig til at lægge sprængstoffer
I Tylers lastbil.
680
00:55:56,038 --> 00:55:59,825
Brug fjernbetjeningens detonator og
Vi sprænger det i luften, når vi går herfra.
681
00:55:59,827 --> 00:56:01,344
Det er gjort.
682
00:56:04,211 --> 00:56:05,775
Kom nu! Vi tager herfra.
683
00:56:42,138 --> 00:56:47,745
Vi bliver her. Jeg tager derhen
Og jeg vil trække dig op. Forstod du det?
684
00:56:47,747 --> 00:56:51,248
Vent her, jeg går først.
okay?
685
00:56:57,247 --> 00:57:00,145
Med fornøjelse.
Vær forberedt.
686
00:57:11,771 --> 00:57:12,959
Conrad!
687
00:57:12,961 --> 00:57:14,376
Hjælp Conrad!
688
00:57:33,459 --> 00:57:35,413
Vasquez, medicinsk sæt, nu!
689
00:57:43,447 --> 00:57:44,943
Er du skør?
690
00:57:45,373 --> 00:57:46,975
Han slog mig i siden.
691
00:57:47,597 --> 00:57:49,270
Jeg tror, han lige udslettede mig.
692
00:57:57,578 --> 00:57:58,739
Ur.
693
00:58:17,179 --> 00:58:19,211
Hvorfor skulle dette ske?
694
00:58:22,615 --> 00:58:25,314
Du ville have været væk for længst
hvis det ikke var mig.
695
00:58:26,653 --> 00:58:27,866
Ikke.
696
00:58:28,750 --> 00:58:31,102
Jeg er præcis, hvor jeg burde være.
697
00:58:31,928 --> 00:58:33,918
Din familie...
698
00:58:34,583 --> 00:58:37,106
Han bekymrer sig sikkert ofte
om dig.
699
00:58:38,585 --> 00:58:40,757
Jeg ville ikke have nogen måde at vide det.
700
00:58:51,304 --> 00:58:53,910
Nogle gange er det vist godt ikke at vide det.
701
00:58:53,912 --> 00:58:55,982
Det passer mig.
702
00:58:58,519 --> 00:59:00,409
Hvorfor gør du det her mod mig?
703
00:59:01,761 --> 00:59:05,039
jeg kender ikke mand
Du minder mig om min bror.
704
00:59:05,995 --> 00:59:09,527
Han prøver altid at yde sit bedste,
og jeg prøver at gøre det samme.
705
00:59:10,672 --> 00:59:12,544
Døde han?
706
00:59:13,075 --> 00:59:15,452
Ja, Desert Storm.
707
00:59:18,703 --> 00:59:21,644
Jeg er ked af, at min indsats
var ikke nok.
708
00:59:22,702 --> 00:59:25,858
Hvis en mand yder sit bedste,
hvad skulle der ellers være?
709
00:59:31,862 --> 00:59:33,260
Den er klar.
710
00:59:33,262 --> 00:59:36,535
Når denne ting kommer til at eksplodere
der vil ikke være noget tilbage af den end dækkene.
711
00:59:36,537 --> 00:59:37,839
God.
712
00:59:39,460 --> 00:59:41,331
Hvad skete der her?
713
00:59:41,333 --> 00:59:44,679
Frøken Conrad besluttede sig
at han vil vinde en medalje.
714
00:59:44,681 --> 00:59:46,067
Jeg gjorde det ikke med vilje.
715
00:59:46,069 --> 00:59:48,907
Lad os prøve at reducere det
blodtryk indtil blødningen stopper.
716
00:59:50,585 --> 00:59:52,681
- Sergent.
- Ja.
717
00:59:53,716 --> 00:59:55,541
hjælp mig
718
00:59:56,847 --> 00:59:58,379
Mit kamera.
719
00:59:58,655 --> 00:59:59,851
Sikker.
720
01:00:06,651 --> 01:00:09,258
Glem ikke at skrive mit navn korrekt
på billedet.
721
01:00:10,271 --> 01:00:12,423
Hvad er dit præcise navn?
722
01:00:12,425 --> 01:00:13,532
Victor.
723
01:00:14,049 --> 01:00:18,728
- Victor...?
- Victor Thomas Mosby.
724
01:00:18,730 --> 01:00:20,588
Jeg vil huske det.
725
01:00:26,596 --> 01:00:28,147
God.
726
01:00:31,688 --> 01:00:34,979
- Hvor blev der pludselig stille.
- Ja.
727
01:00:36,491 --> 01:00:38,753
Som når nogen trykkede på en knap.
728
01:00:39,771 --> 01:00:41,462
Jeg undrer mig over hvorfor.
729
01:00:42,835 --> 01:00:46,325
- Tror du det, efter de så frøken Conrad?
- Nej.
730
01:00:46,999 --> 01:00:49,193
De skød let på hende��.
731
01:00:50,820 --> 01:00:54,204
- Tror du, det er på grund af hende?
- Ja, V.
732
01:00:54,206 --> 01:00:57,471
Da de så hende,
alt er forbi.
733
01:00:58,845 --> 01:01:02,436
- Hvorfor?
- Jeg ved det ikke.
734
01:01:03,473 --> 01:01:05,553
Men jeg er sikker på, at hun ved det.
735
01:01:13,177 --> 01:01:15,243
Grib den.
736
01:01:32,993 --> 01:01:37,201
Stakkels hr. Tyler.
Han var meget modig.
737
01:01:38,199 --> 01:01:40,484
Okay, hr. Bashir.
738
01:01:42,268 --> 01:01:44,425
Se hvad der vil ske næste gang.
739
01:01:44,499 --> 01:01:46,318
Hvad mener du, sergent?
740
01:01:47,034 --> 01:01:49,134
Jeg vil gerne vide, hvem den pige er.
741
01:01:52,090 --> 01:01:53,670
Og jeg vil gerne vide det nu.
742
01:01:53,672 --> 01:01:55,595
Sergent, jeg har allerede...
743
01:02:02,007 --> 01:02:04,054
Se hvad der er i vejen.
744
01:02:04,705 --> 01:02:09,072
Der er snesevis af sprog i dette område.
745
01:02:09,074 --> 01:02:11,267
Måske kender du en af dem.
746
01:02:13,065 --> 01:02:15,217
Og det får vi aldrig at vide
747
01:02:17,358 --> 01:02:19,825
hvis vi ikke prøver.
748
01:02:20,791 --> 01:02:23,385
Måske er vi heldige.
749
01:02:24,597 --> 01:02:26,539
- Forstod du det?
- Ja, sergent.
750
01:02:29,212 --> 01:02:31,058
Kom på arbejde.
751
01:02:54,839 --> 01:02:56,818
Hvad tænker du på, Jake?
752
01:03:01,069 --> 01:03:03,815
Jeg tænker på, hvordan vi kan komme væk herfra.
753
01:03:04,841 --> 01:03:07,028
Og jeg tænkte det samme.
754
01:03:10,671 --> 01:03:12,557
Har du nogle ideer?
755
01:03:16,526 --> 01:03:19,709
Ja, jeg går ned
Og jeg ringer til en lastbil.
756
01:03:22,016 --> 01:03:23,886
og hvornår skal du gøre det?
757
01:03:24,595 --> 01:03:26,117
Nu.
758
01:03:33,746 --> 01:03:35,137
Conrad.
759
01:03:37,475 --> 01:03:39,057
Fandt han ud af noget?
760
01:03:39,681 --> 01:03:42,375
Måske.
Jeg har snakket i et stykke tid.
761
01:03:44,481 --> 01:03:48,893
- Jennings, hvordan går det?
- Jeg klarede det næsten, sergent.
762
01:03:50,108 --> 01:03:51,681
Bashir.
763
01:03:52,894 --> 01:03:55,807
- Jamen?
- Han taler Dhani-dialekten.
764
01:03:55,835 --> 01:03:57,619
Hvad fandt du ud af?
765
01:03:57,621 --> 01:04:00,263
Du vil blive meget overrasket, sergent.
766
01:04:00,265 --> 01:04:05,709
Mit navn er Jada.
Hun er svigerdatter til Taleban-lederen Abdul Azim Abbad.
767
01:04:05,711 --> 01:04:08,209
En meget magtfuld og ond mand.
768
01:04:08,211 --> 01:04:10,032
Ja, vi ved hvem det er.
769
01:04:10,034 --> 01:04:13,116
Og det er hans eneste barnebarn.
770
01:04:14,410 --> 01:04:16,087
At se.
771
01:04:16,089 --> 01:04:17,476
Tror du, han taler sandt?
772
01:04:17,478 --> 01:04:20,194
Du så oprørernes reaktion
da de så hende.
773
01:04:20,600 --> 01:04:23,145
De trak sig tilbage
som om deres æsler brændte.
774
01:04:24,808 --> 01:04:26,824
Jeg tror, han taler sandt.
775
01:04:28,290 --> 01:04:33,557
og hvis han fortæller sandheden,
det er meget værd.
776
01:04:33,559 --> 01:04:35,103
Hvad mener du?
777
01:04:35,105 --> 01:04:36,926
Sergent Jennings.
778
01:04:37,868 --> 01:04:40,251
Så snart du er færdig,
Jeg vil have dig til at være foran lastbilen.
779
01:04:40,253 --> 01:04:42,224
Conrad Jeg vil have dig til at sidde bagerst i lastbilen.
780
01:04:42,226 --> 01:04:44,995
Hold øjnene åbne
Og hold hovedet nede.
781
01:04:45,543 --> 01:04:49,291
Nu ved de, at vi har det...
Det sluttede ikke her.
782
01:04:49,293 --> 01:04:51,322
Jeg forstod det ikke.
783
01:04:51,824 --> 01:04:53,766
V, kom med mig.
784
01:05:06,291 --> 01:05:07,967
Hvad generer dig, Vic?
785
01:05:08,660 --> 01:05:14,149
Jeg er forvirret af Cannon og Chandler.
De venter på os i Moddabach.
786
01:05:15,091 --> 01:05:18,170
- Nej.
- Nå, ja. Bare lyt til mig.
787
01:05:20,165 --> 01:05:23,071
Vic, tænk bare ikke over det
hvad jeg også tænker.
788
01:05:23,073 --> 01:05:27,281
Hør, vi har Abduls svigerdatter.
789
01:05:28,081 --> 01:05:31,564
Hun er vores adgangsbillet
i Moddabach,
790
01:05:31,566 --> 01:05:34,719
for at redde vores kammerater,
uden selv at affyre et skud.
791
01:05:34,982 --> 01:05:36,633
er du seriøs
792
01:05:37,642 --> 01:05:40,287
Du ville bruge den dame
Og hendes baby som et menneskeligt skjold?
793
01:05:40,289 --> 01:05:41,927
Selvfølgelig ikke.
794
01:05:41,929 --> 01:05:46,355
Bare tag dem med mig
at tingene forløber fredeligt og civiliseret.
795
01:05:46,503 --> 01:05:49,021
- Det er skørt.
- Virkelig?
796
01:05:49,996 --> 01:05:51,332
Jeg har en lastbil lige her
797
01:05:51,334 --> 01:05:55,824
med et arsenal, der er i stand til at sende Abdul flyvende
Og hans drenge i Himmeriget.
798
01:05:55,826 --> 01:05:58,990
Og jeg har to ting, han vil have.
799
01:06:00,239 --> 01:06:03,415
- Det kommer til at koste dig dyrt.
- Laver du med mig?
800
01:06:04,382 --> 01:06:06,807
Jeg har allerede $60 til at komme tilbage.
801
01:06:43,390 --> 01:06:47,681
- B-Line.
- Jeg er COB Wildside. Identificer dig selv.
802
01:06:47,683 --> 01:06:50,669
B-Line, I'm Over Watch.
Jeg venter på udvindingen.
803
01:06:50,671 --> 01:06:53,207
Modtaget over Watch.
Beskeden er modtaget.
804
01:07:05,636 --> 01:07:08,221
Oberst, denne besked er lige ankommet.
805
01:07:09,201 --> 01:07:12,971
Ære være Gud. Sergent Chandler
den har flere liv end en kat.
806
01:07:12,973 --> 01:07:15,718
- Sørg for, at den får den opmærksomhed, den fortjener.
- Ja, sir.
807
01:07:22,135 --> 01:07:26,583
Opmærksomhed, alle sammen. Lytte.
Se hvad der vil ske.
808
01:07:26,585 --> 01:07:33,063
Sergent Jennings
det vil tage alle tilbage til Wildside.
809
01:07:33,065 --> 01:07:36,186
Jeg tager imod ordren
Tylers biler.
810
01:07:36,188 --> 01:07:37,706
Jeg forstod det ikke.
811
01:07:37,708 --> 01:07:39,226
Så snart du når Wildside,
812
01:07:39,228 --> 01:07:42,770
Jeg vil have dig til at informere obersten
Jackson, at jeg valgte at lave en lille omvej
813
01:07:42,772 --> 01:07:46,745
at bringe denne unge mand tilbage
Og hendes baby, hendes familie.
814
01:07:46,747 --> 01:07:49,210
Og at jeg kommer snart.
815
01:07:50,215 --> 01:07:53,047
- Er der nogen, der har spørgsmål?
- Ja. Godt valgt.
816
01:07:53,049 --> 01:07:54,952
Undskyld, Conrad, vi er ude af tiden.
817
01:07:55,437 --> 01:07:57,107
God tur.
818
01:07:57,109 --> 01:07:58,499
Detroit.
819
01:07:59,557 --> 01:08:02,624
- Du har ansvaret nu.
- Sergent?
820
01:08:04,893 --> 01:08:07,772
Jeg kan ikke lade dig være alene
i munden på ulven.
821
01:08:08,259 --> 01:08:10,475
Hvem ville du ellers give ordre til?
822
01:08:11,747 --> 01:08:13,191
Tak.
823
01:08:14,438 --> 01:08:16,916
OK.
Lad os få det af vejen.
824
01:09:14,768 --> 01:09:16,755
Tag detonatorerne.
825
01:09:19,890 --> 01:09:21,904
Vi er velkomne.
826
01:09:24,812 --> 01:09:27,303
- Fem minutter.
- Vi ses på markedet.
827
01:10:07,047 --> 01:10:10,210
Rig.
Vågn op, mand.
828
01:10:10,742 --> 01:10:13,361
Kavaleriet er netop ankommet.
Vær forberedt.
829
01:10:23,023 --> 01:10:26,231
Forlad mig ikke, lille skat,
vi har lidt mere og vi skal hjem.
830
01:11:48,487 --> 01:11:51,946
Nå, det svarer mig
til et af spørgsmålene.
831
01:11:58,706 --> 01:12:00,878
Og dette svarer den anden.
832
01:12:01,252 --> 01:12:03,540
på bagsiden, halvvejs nede af gaden,
på højre side.
833
01:12:03,542 --> 01:12:05,780
På taget.
Sergent Chandler.
834
01:12:09,147 --> 01:12:11,804
D-Jeg kan ikke vente med at se
hvad der så sker.
835
01:12:11,806 --> 01:12:13,161
Lad os komme i gang.
836
01:12:36,469 --> 01:12:38,854
Se, stolte bedstefar.
837
01:12:39,395 --> 01:12:41,174
Det håber jeg i hvert fald.
838
01:12:41,176 --> 01:12:44,542
Sådan skal det være.
Dit liv afhænger af det.
839
01:12:52,867 --> 01:12:54,536
Held og lykke, kammerat.
840
01:12:54,538 --> 01:12:59,637
Hvem har brug for held
hvornår har du en kanin fod?
841
01:13:05,498 --> 01:13:07,726
Acu er acu!
842
01:13:39,303 --> 01:13:40,614
Hvordan!
843
01:13:41,874 --> 01:13:43,831
Meget sjovt, sergent.
844
01:13:43,833 --> 01:13:47,474
Præcis som jeg forestillede mig.
Uddannet i USA.
845
01:13:47,973 --> 01:13:51,038
Fire år på humaniora.
Med stipendium.
846
01:13:52,583 --> 01:13:55,842
- Dig?
- Fire år. i gymnasiet.
847
01:13:59,091 --> 01:14:02,394
OK. Fortæl det til folket
og lægge deres våben ned,
848
01:14:02,396 --> 01:14:04,960
at lægge hænderne bag hovedet,
849
01:14:05,588 --> 01:14:09,423
Og vi er færdige med det hele,
ingen kommer til skade.
850
01:14:13,346 --> 01:14:15,636
Du er virkelig en meget sjov mand.
851
01:14:16,654 --> 01:14:18,775
Nå...
852
01:14:19,738 --> 01:14:22,448
Det tror din svigerdatter på.
853
01:14:23,889 --> 01:14:26,829
og hvilket smukt barnebarn du har!
854
01:14:27,678 --> 01:14:30,531
Ja, han har dine øjne.
855
01:14:31,232 --> 01:14:33,805
Jeg kan meget godt lide det.
856
01:14:33,827 --> 01:14:36,965
Min eneste søn, Amir,
han blev dræbt for ikke længe siden.
857
01:14:38,130 --> 01:14:39,813
på en tragisk måde.
858
01:14:39,815 --> 01:14:44,059
Og du tror, at din søn, Amir,
ville han have indvilliget i at piske Jade?
859
01:14:45,911 --> 01:14:48,730
Han tog nogle dårlige beslutninger.
860
01:15:11,249 --> 01:15:13,017
Interessant.
861
01:15:15,054 --> 01:15:17,132
Et dyreben?
862
01:15:18,167 --> 01:15:20,261
For held?
863
01:15:20,263 --> 01:15:23,321
Du skal spørge kaninen
denne ting.
864
01:15:26,977 --> 01:15:30,164
Tag Jada og min nevø med nu.
865
01:15:33,303 --> 01:15:35,097
Og jeg lod dig gå.
866
01:15:39,881 --> 01:15:41,977
Er dette dit bedste tilbud?
867
01:15:44,979 --> 01:15:47,492
Okay, så.
Jeg venter.
868
01:16:00,117 --> 01:16:01,401
Godt?
869
01:16:04,392 --> 01:16:06,124
- Lad være.
- Hvad?
870
01:16:06,547 --> 01:16:08,870
Lad det gå.
Vi har ikke noget valg.
871
01:16:37,486 --> 01:16:39,215
Råd i helvede, din skide!
872
01:16:59,802 --> 01:17:01,198
Tilbage!
873
01:18:14,373 --> 01:18:16,398
Vasquez, spræng dem i luften!
874
01:18:20,832 --> 01:18:22,275
Kom nu.
875
01:18:28,586 --> 01:18:30,901
Detonatoren gik i stykker!
876
01:19:37,537 --> 01:19:38,922
du ved...
877
01:19:40,521 --> 01:19:42,857
Vi kommer til at få problemer
for det hele.
878
01:19:42,859 --> 01:19:44,824
Sandsynlig.
879
01:19:45,918 --> 01:19:47,945
Helt sikkert��.
880
01:19:52,851 --> 01:19:55,043
Jeg ville sige...
881
01:19:57,643 --> 01:19:59,440
Tak.
882
01:19:59,949 --> 01:20:03,501
- og?
- Du er ikke markedet.
883
01:20:04,393 --> 01:20:06,536
Det ville han ikke gå glip af
for ingenting i verden.
884
01:20:07,165 --> 01:20:10,886
- Min onkel er i øvrigt admiral.
- Det var det.
885
01:20:10,888 --> 01:20:14,171
Måske kan du sætte et godt ord ind for mig.
Jeg får brug for det.
886
01:20:14,173 --> 01:20:16,442
Jeg kan blive overbevist.
887
01:20:17,296 --> 01:20:19,631
Eksklusive rettigheder til din historie.
888
01:20:23,260 --> 01:20:26,108
God.
Du vandt.
889
01:20:26,462 --> 01:20:31,021
- Hvad har du brug for fra mig?
- Vi kan starte med et stort heltesmil.
890
01:20:34,275 --> 01:20:36,038
God.
891
01:20:58,080 --> 01:20:59,668
Her.
892
01:21:07,743 --> 01:21:11,689
Hvad tog dig så lang tid, Vic? Du er stadig vred
Omkring $50?
893
01:21:12,393 --> 01:21:14,681
Ikke. Og jeg er 60.
894
01:21:14,683 --> 01:21:16,771
Hvad så?
895
01:21:16,773 --> 01:21:19,287
Når alt kommer til alt
hvor jeg reddede hans liv?
896
01:21:19,289 --> 01:21:22,515
- Alle de dage, du reddede mit liv?
- Det siger folk.
897
01:21:23,195 --> 01:21:25,823
Ja, korrekt.
Og du tæller ikke længere.
898
01:21:26,248 --> 01:21:30,661
ved du hvorfor jeg mistede overblikket
i al denne tumult.
899
01:21:31,014 --> 01:21:35,157
Ja, og...
Det har været en meget lang dag, bror.
900
01:21:35,425 --> 01:21:40,584
ved du hvad? Når du har et øjeblik, en dag,
du bliver nødt til at fortælle mig.
901
01:21:40,586 --> 01:21:43,282
Når du har givet mig $60.
902
01:21:45,119 --> 01:21:48,075
- Hvor er Cannon?
- Det er op.
903
01:21:49,049 --> 01:21:51,577
- Ja.
- det er godt at se dig.
904
01:21:54,357 --> 01:21:55,756
Sergent Chandler.
905
01:21:56,188 --> 01:21:57,597
Ja, frue.
906
01:21:57,599 --> 01:22:00,513
Du er virkelig så god
hvad siger de?
907
01:22:02,532 --> 01:22:04,403
Fra tid til anden.
908
01:22:13,959 --> 01:22:20,959
Oversættelse og eftersynkronisering: Undergrow
Undertekster-Nyt hold
909
01:22:21,961 --> 01:22:27,862
Synkronisering: Undertekster-Nyt team